OPERACIONES – Declaration of war

- "Declaration of war" ... ("Declaración de guerra")
- Pronunciación IPA: /ˌdɛkləˈreɪʃᵊn ɒv wɔː/
- Pronunciación figurada: /declaréishon of uor/
Los protocolos internaciones exigen que para iniciar una guerra antes haya que hacer una declaración de guerra (“declaration of war”), que se suele ser formal y que un gobierno (el agresor) manda al otro (el atacado) para que sea consciente de que se abre un proceso en el que las relaciones se van a volver más tensas que las de un matrimonio cuando se descubre que uno de los componentes ha sido infiel. Esto permite a las naciones buscan algún tipo de acuerdo (“agreement”) improvisado que evite llegar al punto del enfrentamiento militar.
Esto no siempre se respeta y por eso puede darse el caso de que una guerra se inicie sin previo aviso, o incluso que se la camufle como “SMO” o “special military operation”.
- Registro: Este término se usa en política y periodismo, por lo que lo veremos principalmente en noticias y en briefings sobre los antecedentes de un conflicto.
- Ejemplo de uso: “Pearl Harbour was attacked without a declaration of war.” (“Pearl Harbour fue atacado sin una declaración de guerra.”)