- "Peace treaty" ... ("Tratado de
paz")
- Pronunciación figurada: /pis tríti/
Las guerras siempre tienen un final, por mucho que reciban nombres rimbombantes como “la Guerra de los 100 años” (“the Hundred Year’s War”) que duró más que Avatar 1 y 2 y la trilogía del Señor de los Anillos juntas.
Este final de un conflicto armado (“armed conflict”) suele venir marcado por la firma (“signing”) de un tratado de paz (“peace treaty”) que ambas partes se comprometen a respetar, aunque normalmente el perdedor se va a llevar la peor parte y puede que firme porque no le quede otra opción.
En el fondo se trata de una orden oficial dada a los elementos combatientes propios (del perdedor) para que cesen las hostilidades (“hostilities”) y depongan las armas (“to lay down their arms”).
- Registro: Se usa principalmente en el campo de la política y prensa, aunque podemos verlo en charlas sobre antecedentes de conflictos armados.
- Ejemplo de uso: “The peace treaty was signed in Dayton.” (“El tratado de paz se firmó en Dayton.”)
- Pronunciación figurada: /pis tríti/
Las guerras siempre tienen un final, por mucho que reciban nombres rimbombantes como “la Guerra de los 100 años” (“the Hundred Year’s War”) que duró más que Avatar 1 y 2 y la trilogía del Señor de los Anillos juntas.
Este final de un conflicto armado (“armed conflict”) suele venir marcado por la firma (“signing”) de un tratado de paz (“peace treaty”) que ambas partes se comprometen a respetar, aunque normalmente el perdedor se va a llevar la peor parte y puede que firme porque no le quede otra opción.
En el fondo se trata de una orden oficial dada a los elementos combatientes propios (del perdedor) para que cesen las hostilidades (“hostilities”) y depongan las armas (“to lay down their arms”).
- Registro: Se usa principalmente en el campo de la política y prensa, aunque podemos verlo en charlas sobre antecedentes de conflictos armados.
- Ejemplo de uso: “The peace treaty was signed in Dayton.” (“El tratado de paz se firmó en Dayton.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario