PERSONAL - Cadet

- "Cadet" ... ("Cadete")
- Pronunciación IPA: /kəˈdɛt/
- Pronunciación figurada: /kedét/
Cuando uno entra en una academia militar (“military academy” o “military school”) adquiere el empleo (“rank”) de cadete (“cadet”) o caballero alumno / dama alumna. En ese momento el militar en formación tiene la misma autoridad que un queso de roquefort puesto en medio del patio de armas, pero de cara al resto del personal militar se le considerará y recibirá el tratamiento propio de un oficial / suboficial de primer empleo.
Que de todo hay en la viña del señor, y hay a quien se le suben los humos hasta el punto de pensarse que ya debería estar mandando flotas estelares o la estrella de la muerta y eso que ni siquiera ha jurado bandera.
- Registro: En USA y UK solo se emplea para alumnos de academias de oficiales, en España se usa tanto para oficiales como para suboficiales.
- Ejemplo de uso: “The life of a cadet is miserable, but afterwards it’s going to be remembered as the best years of your life.” (“La vida de un cadete es miserable, pero con posterioridad se va a recordar como los mejores años de nuestra vida.”)