- "Siege" ... ("Asedio")
- Pronunciación figurada: /sich/
Lo malo de mantener una posición (“to hold a position”) es que si el enemigo ataca con mucha fuerza es probable que rompa la línea de frente (“frontline”) y el que se haya mantenido firme se vea rodeado (“encircled”) por el enemigo. Cuando esto se da, y el personal rodeado insiste en seguir combatiendo se da un asedio (“siege”) o intento de reducir esta bolsa (“pocket”) de fuerzas enemigas que le están obligando a dedicar medios que quizás necesita para mantener la iniciativa en el nuevo frente de batalla.
- Registro: Es un término muy común, tanto en el mundo militar como en la prensa.
- Ejemplo de uso: “The siege of Stalingrad lasted for more than 3 months.” (“El asedio de Stalingrado duró más de 3 meses.”)
- Pronunciación figurada: /sich/
Lo malo de mantener una posición (“to hold a position”) es que si el enemigo ataca con mucha fuerza es probable que rompa la línea de frente (“frontline”) y el que se haya mantenido firme se vea rodeado (“encircled”) por el enemigo. Cuando esto se da, y el personal rodeado insiste en seguir combatiendo se da un asedio (“siege”) o intento de reducir esta bolsa (“pocket”) de fuerzas enemigas que le están obligando a dedicar medios que quizás necesita para mantener la iniciativa en el nuevo frente de batalla.
- Registro: Es un término muy común, tanto en el mundo militar como en la prensa.
- Ejemplo de uso: “The siege of Stalingrad lasted for more than 3 months.” (“El asedio de Stalingrado duró más de 3 meses.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario