- "Grid lines" ... ("Cuadriculado
del mapa")
- Pronunciación figurada: /grid láins/
Yo tenía un compañero de piso, cuando estaba en la universidad, que se esnifaba hasta los renglones (“lines”) de los cuadernos y la raya discontinua de la carretera. Es por ello que no se podía dejar a su alcance ni siquiera el mapa porque este suele tener las “grid lines” o líneas de cuadriculado que dibujan cuadritos cuyos lados tienen una distancia de un kilómetro. Era dejar sobre la mesa de la cocina el mapa de Segovia, y horas después mi colega ya se había esnifado hasta el cuadriculado de la zona que va desde el acueducto hasta el palacio de la Granja de San Ildefonso.
- Registro: Se usa mucho en teóricas o prácticas de cartografía en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “With the grid lines you can estimate distance between two points.” (“Con el cuadriculado del mapa puedes calcular la distancia entre dos puntos.”)
- Pronunciación figurada: /grid láins/
Yo tenía un compañero de piso, cuando estaba en la universidad, que se esnifaba hasta los renglones (“lines”) de los cuadernos y la raya discontinua de la carretera. Es por ello que no se podía dejar a su alcance ni siquiera el mapa porque este suele tener las “grid lines” o líneas de cuadriculado que dibujan cuadritos cuyos lados tienen una distancia de un kilómetro. Era dejar sobre la mesa de la cocina el mapa de Segovia, y horas después mi colega ya se había esnifado hasta el cuadriculado de la zona que va desde el acueducto hasta el palacio de la Granja de San Ildefonso.
- Registro: Se usa mucho en teóricas o prácticas de cartografía en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “With the grid lines you can estimate distance between two points.” (“Con el cuadriculado del mapa puedes calcular la distancia entre dos puntos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario