- "Backblast" ... ("Rebufo")
- Pronunciación figurada: /bakblást/
La mayor parte de las armas tienen un retroceso (“recoil”) que es directamente proporcional al peso del pepino y a la energía liberada por la combustión de la pólvora o propulsor. El modo de solucionarlo es permitir que parte de esta energía salga en forma de llamarada por la parte de atrás del tubo cañón, como sucede con cosas como los famosos RPG que en los videojuegos se usan a mansalva y en la vida real están muy limitados.
A esa combustión trasera o energía liberada por la parte de atrás del tubo se le llama “rebufo” (“backblast”) y es el motivo por el que no hay que ponerse detrás del lanzador de C90 o del Mistral porque puedes acabar más chamuscado que una salchicha en la cocina de campaña en San Gregory Park.
- Registro: Es un término muy técnico que se ve solamente en manuales e informes de armamento.
- Ejemplo de uso: “The backblast of the manpad was so strong that it burned the grass.” (“El rebufo de misil portátil fue tan fuerte que quemó la hierba.”)
- Pronunciación figurada: /bakblást/
La mayor parte de las armas tienen un retroceso (“recoil”) que es directamente proporcional al peso del pepino y a la energía liberada por la combustión de la pólvora o propulsor. El modo de solucionarlo es permitir que parte de esta energía salga en forma de llamarada por la parte de atrás del tubo cañón, como sucede con cosas como los famosos RPG que en los videojuegos se usan a mansalva y en la vida real están muy limitados.
A esa combustión trasera o energía liberada por la parte de atrás del tubo se le llama “rebufo” (“backblast”) y es el motivo por el que no hay que ponerse detrás del lanzador de C90 o del Mistral porque puedes acabar más chamuscado que una salchicha en la cocina de campaña en San Gregory Park.
- Registro: Es un término muy técnico que se ve solamente en manuales e informes de armamento.
- Ejemplo de uso: “The backblast of the manpad was so strong that it burned the grass.” (“El rebufo de misil portátil fue tan fuerte que quemó la hierba.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario