- "Jumpmaster" ... ("Jefe de
salto")
- Pronunciación figurada: /yámpmáster/
Todo ganado necesita un pastor, y todo grupo humano necesita de un líder o guía que enseñe el camino a seguir. Los paracaidistas (“paratroopers” si son militares) no son una excepción, y por eso en cada pájaro de hierro cargado con gente que vaya a saltar en paracaídas (“parachute”) debe de haber un “jumpmaster” o jefe de salto. Las responsabilidades de este “jumpmaster” es asegurarse de que los paracaidistas siguen el procedimiento marcado al pie de la letra, y que saltan en el momento adecuado, porque de lo contrario alguno saltaría sobre la pista de despegue de pura ansiedad, o sobre la zona de toblerones de 5 kilos del duty free del aeropuerto.
- Registro: Es un término militar que se ha popularizado gracias a las películas y a los cursos civiles de paracaidismo. De lo contrario solo lo manejarían los paracaidistas.
- Ejemplo de uso: “The jumpmaster gave the order to jump.” (“El jefe de salto dio la orden de saltar.”)
- Pronunciación figurada: /yámpmáster/
Todo ganado necesita un pastor, y todo grupo humano necesita de un líder o guía que enseñe el camino a seguir. Los paracaidistas (“paratroopers” si son militares) no son una excepción, y por eso en cada pájaro de hierro cargado con gente que vaya a saltar en paracaídas (“parachute”) debe de haber un “jumpmaster” o jefe de salto. Las responsabilidades de este “jumpmaster” es asegurarse de que los paracaidistas siguen el procedimiento marcado al pie de la letra, y que saltan en el momento adecuado, porque de lo contrario alguno saltaría sobre la pista de despegue de pura ansiedad, o sobre la zona de toblerones de 5 kilos del duty free del aeropuerto.
- Registro: Es un término militar que se ha popularizado gracias a las películas y a los cursos civiles de paracaidismo. De lo contrario solo lo manejarían los paracaidistas.
- Ejemplo de uso: “The jumpmaster gave the order to jump.” (“El jefe de salto dio la orden de saltar.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario