-
"State of war" ... ("Estado de guerra")
- Pronunciación figurada: /estéit of uór/
Las guerras tienen sus protocolos, no se trata tan solo de lanzar a las tropas a la descarajada contra el enemigo. Uno de ellos es que el gobierno declare el estado de guerra (“state of war”) que le permitirá aplicar una serie de medidas que serían inaceptables en una situación de paz, como los toques de queda (“curfews”), obligar a empresas civiles a fabricar armamento, o incluso organizar levas (“levies”) si se prevé que van a hacer falta más militares de los que tenemos en activo al inicio del conflicto.
- Registro: Es un término de uso político que ha popularizado la prensa.
- Ejemplo de uso: “Ukraine had to declare the state of war to mobilize the military resources.” (“Ucrania tuvo que declarar el estado de guerra para movilizar los recursos militares.”)
- Pronunciación figurada: /estéit of uór/
Las guerras tienen sus protocolos, no se trata tan solo de lanzar a las tropas a la descarajada contra el enemigo. Uno de ellos es que el gobierno declare el estado de guerra (“state of war”) que le permitirá aplicar una serie de medidas que serían inaceptables en una situación de paz, como los toques de queda (“curfews”), obligar a empresas civiles a fabricar armamento, o incluso organizar levas (“levies”) si se prevé que van a hacer falta más militares de los que tenemos en activo al inicio del conflicto.
- Registro: Es un término de uso político que ha popularizado la prensa.
- Ejemplo de uso: “Ukraine had to declare the state of war to mobilize the military resources.” (“Ucrania tuvo que declarar el estado de guerra para movilizar los recursos militares.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario