- "Bourrelet" ... ("Banda de
rodadura")
- Pronunciación figurada: /burli/
Los proyectiles de artillería (“artillery shells”) de hace varios siglos eran una simple bola metálica que se ponía en el cañón y que causaba los mismos daños que una bola de petanca cuando el que juega es Chuck Norris.
Actualmente tienen forma de pepino, y para asegurarse de que circulan por el tubo sin vibraciones y perfectamente alineados, lo que se hace es diseñarlos con una banda de rodadura (“bourrelet”) con un diámetro igual al calibre del arma, de tal modo que se apoyan en el enrayado y se deslizan por el sin ejercer presión, pero sin tener hueco como para vibrar.
- Registro: Es un término muy técnico que se ve principalmente en manuales y charlas técnicas sobre materiales de artillería.
- Ejemplo de uso: “It was impossible to load the shell because the bourrelet had a deformation.” (“Fue imposible cargar el proyectil porque la banda de rodadura tenía una deformación.”)
- Pronunciación figurada: /burli/
Los proyectiles de artillería (“artillery shells”) de hace varios siglos eran una simple bola metálica que se ponía en el cañón y que causaba los mismos daños que una bola de petanca cuando el que juega es Chuck Norris.
Actualmente tienen forma de pepino, y para asegurarse de que circulan por el tubo sin vibraciones y perfectamente alineados, lo que se hace es diseñarlos con una banda de rodadura (“bourrelet”) con un diámetro igual al calibre del arma, de tal modo que se apoyan en el enrayado y se deslizan por el sin ejercer presión, pero sin tener hueco como para vibrar.
- Registro: Es un término muy técnico que se ve principalmente en manuales y charlas técnicas sobre materiales de artillería.
- Ejemplo de uso: “It was impossible to load the shell because the bourrelet had a deformation.” (“Fue imposible cargar el proyectil porque la banda de rodadura tenía una deformación.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario