- "Reserve" ... ("Paracaídas
de reserva")
- Pronunciación figurada: /riserv/
Como tirarse en paracaídas (“parachute”) es una actividad de riesgo, ya que el paracaídas puede sufrir algún tipo de fallo (“malfunction”) como el que se enreden las cuerdas (“lines”) o nos lo hayan sustituido por una cortina de Ikea, lo ideal es llevar un segundo paracaídas que se pueda abrir en caso de emergencia. Este paracaídas recibe el nombre de “reserve” y se tiene que abrir de modo manual, a ser posible antes de haber tocado el suelo.
- Registro: Se ve mucho en listados de equipo tanto en paracaidismo militar como en el civil.
- Ejemplo de uso: “The paratrooper suffered a malfunction in both chutes, the main and the reserve.” (“El paracaidista tuvo un fallo en ambos paracaídas, el principal y el de reserva.”)
- Pronunciación figurada: /riserv/
Como tirarse en paracaídas (“parachute”) es una actividad de riesgo, ya que el paracaídas puede sufrir algún tipo de fallo (“malfunction”) como el que se enreden las cuerdas (“lines”) o nos lo hayan sustituido por una cortina de Ikea, lo ideal es llevar un segundo paracaídas que se pueda abrir en caso de emergencia. Este paracaídas recibe el nombre de “reserve” y se tiene que abrir de modo manual, a ser posible antes de haber tocado el suelo.
- Registro: Se ve mucho en listados de equipo tanto en paracaidismo militar como en el civil.
- Ejemplo de uso: “The paratrooper suffered a malfunction in both chutes, the main and the reserve.” (“El paracaidista tuvo un fallo en ambos paracaídas, el principal y el de reserva.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario