- "Round" ... ("Disparo (unidad
de medida)")
- Pronunciación figurada: /ráund/
Raro es el militar que en un ejercicio de tiro (“shooting exercise”) tiene toda la munición que le gustaría. Lo normal es que se le asigne una cantidad de disparos (“rounds”) para cada ejercicio, y que siempre se queda con ganas de disparar un poco más.
Lo de “rounds” (“disparos”) se usa para indicar la cantidad de tiros que se van a pegar, aunque también se puede usar para expresar la cadencia de un arma, que en español se indica con disparos por minuto, y en inglés con “rounds per minute”.
- Registro: Es el término técnico que se ve en manuales, pero que se usa también en las órdenes de tiro para indicar la cantidad de munición a consumir en cada ejercicio.
- Ejemplo de uso: “We shot 20 rounds in a single shooting exercise.” (“Efectuamos 20 disparos en un solo ejercicio de tiro.”)
- Pronunciación figurada: /ráund/
Raro es el militar que en un ejercicio de tiro (“shooting exercise”) tiene toda la munición que le gustaría. Lo normal es que se le asigne una cantidad de disparos (“rounds”) para cada ejercicio, y que siempre se queda con ganas de disparar un poco más.
Lo de “rounds” (“disparos”) se usa para indicar la cantidad de tiros que se van a pegar, aunque también se puede usar para expresar la cadencia de un arma, que en español se indica con disparos por minuto, y en inglés con “rounds per minute”.
- Registro: Es el término técnico que se ve en manuales, pero que se usa también en las órdenes de tiro para indicar la cantidad de munición a consumir en cada ejercicio.
- Ejemplo de uso: “We shot 20 rounds in a single shooting exercise.” (“Efectuamos 20 disparos en un solo ejercicio de tiro.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario