- "Pilot chute" ... ("Pilotín")
- Pronunciación figurada: /páilot chut/
Si bien al principio para abrir el paracaídas (“parachute”) lo que había que hacer era abrir la mochila y sacar el paracaídas entero como quien saca la toalla de la mochila Altus en medio del campo de maniobras, la infinidad de talegazos con fatales consecuencias que se dieron aconsejaron buscar un método más fiable.
Es por ello que a alguien se le ocurrió inventar el “pilot chute” o pilotín, que es un pequeño paracaídas que sale al tirar de la anilla de apertura (“ripcord”), o al tensarse la línea estática (“static line”). Este pequeño paracaídas al abrirse crea la energía suficiente para desplegar la campana principal y frenar la caída lo suficiente para que no haga falta despegar al paracaidista del suelo con una espátula o un escoplo y un martillo.
- Registro: Es un término muy técnico usado solamente por personal paracaidista civil o militar.
- Ejemplo de uso: “The pilot chute couldn’t open the chute in time to land safely.” (“El pilotín no pudo abrir el paracaídas con tiempo para aterrizar con seguridad.”)
- Pronunciación figurada: /páilot chut/
Si bien al principio para abrir el paracaídas (“parachute”) lo que había que hacer era abrir la mochila y sacar el paracaídas entero como quien saca la toalla de la mochila Altus en medio del campo de maniobras, la infinidad de talegazos con fatales consecuencias que se dieron aconsejaron buscar un método más fiable.
Es por ello que a alguien se le ocurrió inventar el “pilot chute” o pilotín, que es un pequeño paracaídas que sale al tirar de la anilla de apertura (“ripcord”), o al tensarse la línea estática (“static line”). Este pequeño paracaídas al abrirse crea la energía suficiente para desplegar la campana principal y frenar la caída lo suficiente para que no haga falta despegar al paracaidista del suelo con una espátula o un escoplo y un martillo.
- Registro: Es un término muy técnico usado solamente por personal paracaidista civil o militar.
- Ejemplo de uso: “The pilot chute couldn’t open the chute in time to land safely.” (“El pilotín no pudo abrir el paracaídas con tiempo para aterrizar con seguridad.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario