VIDA DIARIA – Dress code

- "Dress code" ... ("Uniformidad (para un evento)")
- Pronunciación IPA: /drɛs kəʊd/
- Pronunciación figurada: /dres kóud/
Un militar no puede ir vestido como le de la gana, por eso tiene que respetar la uniformidad que se marque para un acto particular. A esa uniformidad en inglés se le llama “dress code”, y suele aparecer en la invitación a todo acto, o en las órdenes que marcan el protocolo y orden a seguir para una celebración o desfile (“parade”) militar.
Así a grandes rasgos, las tres principales uniformidades que pueden venir en el “dress code” de un acto o actividad son el “combat uniform”, que es el mimeta de toda la vida, el “service uniform” que es el traje con corbata y chaqueta corta usado para trabajar en oficinas, y el “dress uniform” o uniforme con guerrera y corbata que se usa para presentaciones o actos oficiales importantes.
- Registro: Es un término formal que se ve en la invitación por escrito a cualquier acto para el que se dicte una uniformidad concreta.
- Ejemplo de uso: “The dress code for the SLP examination is BDU.” (“La uniformidad para el examen SLP es uniforme de combate.”)