VEHÍCULOS – Draft / Draught

- "Draft / Draught" ... ("Calado")
- Pronunciación IPA: /drɑːft / drɑːft/
- Pronunciación figurada: /draft / draft/
Todo el mundo sabe que los barcos flotan porque los peces los empujan hacia arriba, al menos es lo que dice el príncipe de Arquímedes y la gente que piensa que la tierra es plana. Para que los peces tengan suficiente superficie en la que apoyarse, el buque debe de tener una parte sumergida, siendo el “draft” o “draught” el calado, es decir, la distancia que hay desde la línea de flotación (“water line”) hasta la parte más baja del barco.
El “draft” o “draught” tiene que conocerse para poder consultar las cartas de navegación (“chart”) y decidir si el barco puede cruzar por un punto, o si va a acabar encallando (“to run aground”), siendo encallar la acción de tener una cita con un callo, cosa que todo capitán de buque intentará evitar a toda costa a poco que se precie.
- Registro: Es un dato técnico de los buques que solo se ve en manuales o explicaciones de las características técnicas de un barco.”
- Ejemplo de uso: “A frigate has an average draught of 13 ft (4.0 m).” (“Una fragata tiene un calado medio de 13 pies (4 metros).”)