TOPOGRAFÍA - Click

- "Click" ... ("Kilómetro")
- Pronunciación IPA: /klɪk/
- Pronunciación figurada: /klik/
Para un civil el “click” es lo que tienes que hacer con el ratón del ordenador para ordenar la compra online de un satisfyer o de un libro sobre cómo hacerse rico sin pegar ni golpe.
Para un infante americano el “click” es algo completamente distinto, es algo tan distinto que apenas se ve en los diccionarios, y es la unidad en la que se mide la distancia que va a tener que andar antes de que sus jefes le permitan dejar la mochila (“rucksack”) en el suelo para poder tomarse un descanso en la marcha (“rucksack march”) que está realizando. Equivale a un kilómetro, y eso es lo raro, porque esa gente suele medir la distancia en millas (“miles”).
- Registro: Es un término que raramente se ve fuera del mundo de la infantería USA, por lo que puede aparecer en películas y poco más.
- Ejemplo de uso: “We had to keep walking for 15 clicks before completing the rucksack march.” (“Tuvimos que seguir andando15 kilómetros antes de completar la marcha de endurecimiento.”)