OPERACIONES TÁCTICAS – Static line

- "Static line" ... ("Linea estática")

- Pronunciación IPA: /ˈstætɪk laɪn/
- Pronunciación figurada: /státik láin/
Existen dos modos de saltar con paracaídas (“parachute”). El modo experto es el salto manual (“manual jump”) en el que el paracaidista (“parachutist” si es civil y “paratrooper” si es militar”) abre el paracaídas tirando del sistema de apertura manual (“ripcord”) que hace que se abra el paracaídas cuando considera adecuado, que normalmente será algunos segundos antes de esnafrarse contra el suelo.
El modo más usual en saltos tácticos masivo es el salto automático (“automatic jump”) en el que el piloto del avión regula la altura y velocidad del salto, y los paracaidistas lo que hacen es engancharse (“to hook”) a un cable que corre de parte a parte de avión (el “anchor line cable” o “anchor cable”) y saltar del avión a la orden del jefe de salto (“jumpmaster”). Este cable que une al paracaidista con el avión y que se engancha al cable de salto con un mosquetón es la línea estática (“static line”)
- Registro: Es raro ver este término fuera de contextos paracaidistas. Normalmente se usa en explicaciones, instrucción y poco más.
- Ejemplo de uso: “Hook on the static line as soon as they switch on the red light.” (“Engáncha la línea estática en cuanto enciendan la luz roja.”)