-
"PAO (public affairs officer)"
... ("Oficial de prensa")
- Pronunciación figurada: /pi ei ou (páblic aférs ófiser)/
Cuando Julio Cesar libraba las guerras de las Galias no tenía problemas con los periodistas, porque si estos aparecían con sus ipads de mármol, lo normal era lanzarlos a los leones o venderlos como esclavos en Etiopia. Actualmente las cosas no son tan fáciles, y los militares se ven obligados a lidiar con los medios de comunicación (“media” o “mass media”), incluso empotrándolos en las columnas militares para que vean lo que hacemos.
Para facilitar la gestión con estos periodistas (“journalists”) lo que se hace es tener un PAO (“public affairs officer”) en cada gran unidad, cuartel general, o rotación que despliega en operaciones. El cometido principal de esta persona es acompañar a la prensa, decidir quien puede ser entrevistado, y dar unas normas de actuación al entrevistado para que no la cague.
- Registro: Es una denominación que solo se ve en cuarteles generales y en contingentes que despliegan en operaciones. La sigla se suele usar en documentos escritos e incluso en el habla oral si todos saben a que se corresponde esa sigla (reuniones de HQ).
- Ejemplo de uso: “The PAO will give you some directions to deal with the press.” (“El PAO os dará indicaciones sobre como tratar con la prensa.”)
- Pronunciación figurada: /pi ei ou (páblic aférs ófiser)/
Cuando Julio Cesar libraba las guerras de las Galias no tenía problemas con los periodistas, porque si estos aparecían con sus ipads de mármol, lo normal era lanzarlos a los leones o venderlos como esclavos en Etiopia. Actualmente las cosas no son tan fáciles, y los militares se ven obligados a lidiar con los medios de comunicación (“media” o “mass media”), incluso empotrándolos en las columnas militares para que vean lo que hacemos.
Para facilitar la gestión con estos periodistas (“journalists”) lo que se hace es tener un PAO (“public affairs officer”) en cada gran unidad, cuartel general, o rotación que despliega en operaciones. El cometido principal de esta persona es acompañar a la prensa, decidir quien puede ser entrevistado, y dar unas normas de actuación al entrevistado para que no la cague.
- Registro: Es una denominación que solo se ve en cuarteles generales y en contingentes que despliegan en operaciones. La sigla se suele usar en documentos escritos e incluso en el habla oral si todos saben a que se corresponde esa sigla (reuniones de HQ).
- Ejemplo de uso: “The PAO will give you some directions to deal with the press.” (“El PAO os dará indicaciones sobre como tratar con la prensa.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario