- "Waybill" ... ("Hoja de
ruta")
- Pronunciación figurada: /uéibil/
En el mundo militar todo está muy ordenado, y uno no puede salir a pasear por el centro de la ciudad con el carro de combate (“tank”) simplemente porque le apetezca o porque tenga su coche en el taller. Por ello, el personal de guardia en el control de acceso a la base siempre le va a pedir al conductor del vehículo militar que le enseñe la hora de ruta (“waybill”), o papel en el que se indican los datos del vehículo, el trayecto a realizar, y que firma el jefe de unidad o quien haya sido designado para hacerlo, autorizando dicho desplazamiento.
Esto se aplica especialmente al mundo de las operaciones en las que con este procedimiento el centro de operaciones (“OPSCEN” o “TOC”) puede tener controlados todos los movimientos de personal militar.
- Registro: Se usa mucho porque es un documento necesario para salir de cualquier base en operaciones.
- Ejemplo de uso: “Without the waybill you are not going to be allowed to get out of the base.” (“Sin la hora de ruta no se le va a permitir salir de la base.”)
- Pronunciación figurada: /uéibil/
En el mundo militar todo está muy ordenado, y uno no puede salir a pasear por el centro de la ciudad con el carro de combate (“tank”) simplemente porque le apetezca o porque tenga su coche en el taller. Por ello, el personal de guardia en el control de acceso a la base siempre le va a pedir al conductor del vehículo militar que le enseñe la hora de ruta (“waybill”), o papel en el que se indican los datos del vehículo, el trayecto a realizar, y que firma el jefe de unidad o quien haya sido designado para hacerlo, autorizando dicho desplazamiento.
Esto se aplica especialmente al mundo de las operaciones en las que con este procedimiento el centro de operaciones (“OPSCEN” o “TOC”) puede tener controlados todos los movimientos de personal militar.
- Registro: Se usa mucho porque es un documento necesario para salir de cualquier base en operaciones.
- Ejemplo de uso: “Without the waybill you are not going to be allowed to get out of the base.” (“Sin la hora de ruta no se le va a permitir salir de la base.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario