- "Slide" ... ("Corredera")
- Pronunciación figurada: /sláid/
Las partes de un arma hay que saberlas, especialmente si uno se presenta al SLP 2, porque las instrucciones de montado y desmontado son una pregunta que se hace muy frecuentemente.
Una de las partes de la pistola (“pistol”) es la “slide” o corredera, que es esa parte metálica en la que se aloja el cañón (“barrel”), y que hay que mover hacia atrás y soltar para alimentar el arma y dejarla lista para abrir fuego.
- Registro: Es el término técnico, pero se usa en todo tipo de contextos porque no hay término alternativo.
- Ejemplo de uso: “Remove the slide to clean the pistol.” (“Saca la Corredera para limpiar la pistola.”)
- Pronunciación figurada: /sláid/
Las partes de un arma hay que saberlas, especialmente si uno se presenta al SLP 2, porque las instrucciones de montado y desmontado son una pregunta que se hace muy frecuentemente.
Una de las partes de la pistola (“pistol”) es la “slide” o corredera, que es esa parte metálica en la que se aloja el cañón (“barrel”), y que hay que mover hacia atrás y soltar para alimentar el arma y dejarla lista para abrir fuego.
- Registro: Es el término técnico, pero se usa en todo tipo de contextos porque no hay término alternativo.
- Ejemplo de uso: “Remove the slide to clean the pistol.” (“Saca la Corredera para limpiar la pistola.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario