- "Trigger" ... ("Gatillo")
- Pronunciación figurada: /tríger/
Toda arma de fuego (“firearms”) suele disponer de varios seguros (“safety catch”) para garantizar que si uno es un muñón no va a dispararla accidentalmente volándose el pie o la cabeza de un compañero. El ultimo dispositivo de seguridad de pistolas, fusiles, y armas similares, es el gatillo (“trigger”), o palanca que hay que presionar SOLO cuando se tiene intención de pegar un tiro, aunque siempre está el típico gañan que juega con él inadvertidamente mientras fuma o habla con los compañeros, porque está acostumbrado a llevar el arma sin munición.
- Registro: Sirve para todo tipo de contextos, desde manuales de armamento hasta instrucciones orales de seguridad en ejercicios de tiro.
- Ejemplo de uso: “The soldier pulled the trigger when he was ordered to open fire.” (“El soldado apretó el gatillo cuando se le ordenó abrir fuego.”)
- Pronunciación figurada: /tríger/
Toda arma de fuego (“firearms”) suele disponer de varios seguros (“safety catch”) para garantizar que si uno es un muñón no va a dispararla accidentalmente volándose el pie o la cabeza de un compañero. El ultimo dispositivo de seguridad de pistolas, fusiles, y armas similares, es el gatillo (“trigger”), o palanca que hay que presionar SOLO cuando se tiene intención de pegar un tiro, aunque siempre está el típico gañan que juega con él inadvertidamente mientras fuma o habla con los compañeros, porque está acostumbrado a llevar el arma sin munición.
- Registro: Sirve para todo tipo de contextos, desde manuales de armamento hasta instrucciones orales de seguridad en ejercicios de tiro.
- Ejemplo de uso: “The soldier pulled the trigger when he was ordered to open fire.” (“El soldado apretó el gatillo cuando se le ordenó abrir fuego.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario