PERSONAL – Second lieutenant

- "Second lieutenant" ... ("Alférez")
- Pronunciación IPA: /ˈsɛkənd lɛfˈtɛnənt/
- Pronunciación figurada: /sékond lefténant/
Los primeros empleos (“ranks”) de cada escala suelen ser los peores, porque uno lleva pintado en la cara que es más nuevo que la orden del día. En el caso de los oficiales (“officers”), ese primer empleo (tras el de cadete (“cadet”)) es el de alférez (“second lieutenant”) que antes se ostentaba en la academia y los primeros años en una unidad, y que ahora solo se tiene mientras uno es alumno (a excepción de los reservistas voluntarios (“voluntary reservists”) si no me equivoco).
Lo de “second lieutenant” se usa en el ejército de tierra (“army”), marines y fuerza aérea (“air force”) de la mayor parte de ejércitos angloparlantes. El personal de la armada (“navy”) sigue otros empleos.
- Registro: No tiene alternativa, por lo que es de uso común en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “He was promoted to second lieutenant after two years at the academy.” (“Ascendió a alférez tras dos años en la academia.”)