- "Baptism of fire" ... ("Bautismo de
fuego")
- Pronunciación figurada: /baptísem of fáiar/
Hay muchos militares que al máximo riesgo al que van a exponerse en toda su carrera militar es a sufrir quemaduras mortales de la piel causadas por hacer muchas fotocopias con la tapa levantada, o a quemarse con un café demasiado caliente. En el extremo opuesto están aquellos que se han visto envueltos en un “TIC” (“troops in contact”) que es la sigla usada para indicar que alguien se ha visto en una situación que ha requerido el uso de las armas.
Para referirse a ese primer momento u ocasión en la que el militar se ve en una situación de combate real se aplica lo de “bautismo de fuego” (“baptism of fire”).
- Registro: Es un término que puede usarse en todo tipo de contextos, aunque se reserva para contextos literarios como discursos o novelas.
- Ejemplo de uso: “His baptism of fire was at Normandy.” (“Su bautismo de fuego fue en Normandía.”)
- Pronunciación figurada: /baptísem of fáiar/
Hay muchos militares que al máximo riesgo al que van a exponerse en toda su carrera militar es a sufrir quemaduras mortales de la piel causadas por hacer muchas fotocopias con la tapa levantada, o a quemarse con un café demasiado caliente. En el extremo opuesto están aquellos que se han visto envueltos en un “TIC” (“troops in contact”) que es la sigla usada para indicar que alguien se ha visto en una situación que ha requerido el uso de las armas.
Para referirse a ese primer momento u ocasión en la que el militar se ve en una situación de combate real se aplica lo de “bautismo de fuego” (“baptism of fire”).
- Registro: Es un término que puede usarse en todo tipo de contextos, aunque se reserva para contextos literarios como discursos o novelas.
- Ejemplo de uso: “His baptism of fire was at Normandy.” (“Su bautismo de fuego fue en Normandía.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario