- "Combat jump" ... ("Salto de
combate")
- Pronunciación figurada: /kómbat yamp/
Todo aquel que está destinado en una brigada paracaidista (“parachute brigade”) o unidad similar, sabe que de vez en cuando va a tener que hacer un salto (“jump”) para mantener la aptitud.
Si bien saltos hay de mucho tipo, los “combat jumps” son aquellos que se dan en el seno de una guerra, y que por tanto suponen saltar en terreno enemigo. Es algo que no se ve muy frecuentemente últimamente, y por eso es raro oír hablar de saltos de combate excepto a personal de unidades de operaciones especiales (“SOF” o “special operations forces”) o a veteranos de la Segunda Guerra Mundial (“WW2”) que vivieron saltos de combate como el de Normandía.
- Registro: Es un término que se ve principalmente en novelas de guerra porque actualmente se han dado pocos saltos en combate.
- Ejemplo de uso: “His first combat jump was at Arhnem.” (“Su primer salto de combate fue en Arnhem.”)
- Pronunciación figurada: /kómbat yamp/
Todo aquel que está destinado en una brigada paracaidista (“parachute brigade”) o unidad similar, sabe que de vez en cuando va a tener que hacer un salto (“jump”) para mantener la aptitud.
Si bien saltos hay de mucho tipo, los “combat jumps” son aquellos que se dan en el seno de una guerra, y que por tanto suponen saltar en terreno enemigo. Es algo que no se ve muy frecuentemente últimamente, y por eso es raro oír hablar de saltos de combate excepto a personal de unidades de operaciones especiales (“SOF” o “special operations forces”) o a veteranos de la Segunda Guerra Mundial (“WW2”) que vivieron saltos de combate como el de Normandía.
- Registro: Es un término que se ve principalmente en novelas de guerra porque actualmente se han dado pocos saltos en combate.
- Ejemplo de uso: “His first combat jump was at Arhnem.” (“Su primer salto de combate fue en Arnhem.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario