- "Noncom" ... ("Suboficial")
- Pronunciación figurada: /nónkom/
La sociedad militar se divide en oficiales (“officers”, que es la versión corta de “commissioned officers”), suboficiales (“non-commissioned officers” o “NCO,s”), y tropa (“junior enlisted”, aunque podría usarse “enlisted” o “rank and file”).
Dentro de la jerga coloquial, a los suboficiales se les puede tratar de “noncoms”, que es la abreviatura de “non-comissioned officers”, aunque es una versión muy coloquial que se ve mucho menos que la sigla “NCO”, que pese a ser una forma abreviada no es tan informal como para que se pueda considerar irrespetuosa.
- Registro: Es una forma coloquial que usan principalmente los estadounidenses.
- Ejemplo de uso: “The noncoms were the only ones that served in the company during the entire war.” (“Los suboficiales fueron los únicos que sirvieron en la compañía durante toda la guerra.”)
- Pronunciación figurada: /nónkom/
La sociedad militar se divide en oficiales (“officers”, que es la versión corta de “commissioned officers”), suboficiales (“non-commissioned officers” o “NCO,s”), y tropa (“junior enlisted”, aunque podría usarse “enlisted” o “rank and file”).
Dentro de la jerga coloquial, a los suboficiales se les puede tratar de “noncoms”, que es la abreviatura de “non-comissioned officers”, aunque es una versión muy coloquial que se ve mucho menos que la sigla “NCO”, que pese a ser una forma abreviada no es tan informal como para que se pueda considerar irrespetuosa.
- Registro: Es una forma coloquial que usan principalmente los estadounidenses.
- Ejemplo de uso: “The noncoms were the only ones that served in the company during the entire war.” (“Los suboficiales fueron los únicos que sirvieron en la compañía durante toda la guerra.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario