- "Handguard" ... ("Guardamanos")
- Pronunciación figurada: /jándgard/
El cañón (“barrel”) de un arma como el fusil (“rifle”) se calienta al efectuar el tiro a causa del rozamiento del proyectil al discurrir por el enrayado del ánima (“bore”). Es por ello que tocarlo directamente con la mano puede ser un poco doloroso, como ha experimentado todo el que haya pasado baqueta tras un ejercicio de tiro en ráfaga si no llevaba guantes.
Para evitar que el calor sea un problema al arma se le pone un guardamanos (“handguard”), o pieza alrededor del cañón del arma para que no haya que apoyarse directamente sobre este.
- Registro: Es una parte del arma, y por tanto es un término de uso común en todo tipo de contextos a menos que el que maneje el arma sea un gañan.
- Ejemplo de uso: “The attached a piccantini rail to the handguard.” (“Le pusieron un picantini al guardamano.”)
- Pronunciación figurada: /jándgard/
El cañón (“barrel”) de un arma como el fusil (“rifle”) se calienta al efectuar el tiro a causa del rozamiento del proyectil al discurrir por el enrayado del ánima (“bore”). Es por ello que tocarlo directamente con la mano puede ser un poco doloroso, como ha experimentado todo el que haya pasado baqueta tras un ejercicio de tiro en ráfaga si no llevaba guantes.
Para evitar que el calor sea un problema al arma se le pone un guardamanos (“handguard”), o pieza alrededor del cañón del arma para que no haya que apoyarse directamente sobre este.
- Registro: Es una parte del arma, y por tanto es un término de uso común en todo tipo de contextos a menos que el que maneje el arma sea un gañan.
- Ejemplo de uso: “The attached a piccantini rail to the handguard.” (“Le pusieron un picantini al guardamano.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario