-
"Rotating band" ... ("Banda de
forzamiento")
- Pronunciación figurada: /routéiting band/
En el caso de los proyectiles (“shells”) de artillería, si el animal (“bore”) del cañón (“gun”) u obús (“howitzer”) es rayada (“rifled”), hace falta que exista un elemento que se ajuste al enrayado tanto para asegurarse de que el proyectil coge el movimiento rotatorio, como para evitar que la energía del disparo se disipe por dicho enrayado. Para eso el proyectil lleva una “rotating band” o banda de forzamiento, que suele ser un material dúctil que se deforma al efectuar la carga, ajustándose al enrayado.
- Registro: Se ve en manuales y charlas de formación. Es algo tan técnico que solo se usa en contexto técnicos.
- Ejemplo de uso: “The rotating band had was deformed and that caused the accident.” (“La banda de forzamiento estaba deformada y esto causó el accidente.”)
- Pronunciación figurada: /routéiting band/
En el caso de los proyectiles (“shells”) de artillería, si el animal (“bore”) del cañón (“gun”) u obús (“howitzer”) es rayada (“rifled”), hace falta que exista un elemento que se ajuste al enrayado tanto para asegurarse de que el proyectil coge el movimiento rotatorio, como para evitar que la energía del disparo se disipe por dicho enrayado. Para eso el proyectil lleva una “rotating band” o banda de forzamiento, que suele ser un material dúctil que se deforma al efectuar la carga, ajustándose al enrayado.
- Registro: Se ve en manuales y charlas de formación. Es algo tan técnico que solo se usa en contexto técnicos.
- Ejemplo de uso: “The rotating band had was deformed and that caused the accident.” (“La banda de forzamiento estaba deformada y esto causó el accidente.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario