-
"Leadership" ... ("El mando")
- Pronunciación figurada: /lídership/
El liderazgo (“leadership”) es algo que todo militar debe de aprender sino quiere ser un gañán que ha ascendido por encima de sus posibilidades. Se define como la capacidad de mandar al personal a su cargo motivándolo para que hagan las cosas de modo voluntario y sin tener que recurrir al código disciplinario (“disciplinary code”).
Sin embargo, especialmente en el ejercito USA, el término “leadership” puede usarse como referencia genérica al mando de una unidad entendida como el conjunto de jefes que haya en cierta unidad. En este caso es similar al concepto de “el mando” en giros como “no hay que temer la arbitrariedad del mando”.
- Registro: Es una forma coloquial que solo he visto en registros orales de personal estadounidense.
- Ejemplo de uso: “The leadership is responsible for the discipline in the unit.” (“El mando es responsable de la disciplina de la unidad.”)
- Pronunciación figurada: /lídership/
El liderazgo (“leadership”) es algo que todo militar debe de aprender sino quiere ser un gañán que ha ascendido por encima de sus posibilidades. Se define como la capacidad de mandar al personal a su cargo motivándolo para que hagan las cosas de modo voluntario y sin tener que recurrir al código disciplinario (“disciplinary code”).
Sin embargo, especialmente en el ejercito USA, el término “leadership” puede usarse como referencia genérica al mando de una unidad entendida como el conjunto de jefes que haya en cierta unidad. En este caso es similar al concepto de “el mando” en giros como “no hay que temer la arbitrariedad del mando”.
- Registro: Es una forma coloquial que solo he visto en registros orales de personal estadounidense.
- Ejemplo de uso: “The leadership is responsible for the discipline in the unit.” (“El mando es responsable de la disciplina de la unidad.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario