UNIDADES - Platoon

- "Platoon" ... ("Sección")
- Pronunciación IPA: /pləˈtuːn/
- Pronunciación figurada: /platún/
El Señor de los Anillos puede llevarnos a la confusión de creer que las batallas son algo en plan la carga de los Rohirim, con miles de soldados lanzándose al ataque en plan masa loca, como si fueran los participantes de una despedida de soltero.
No, en el ejercito todo esta organizado y por eso toda unidad puede descomponerse en varias subunidades hasta llegar al elemento más bajo que sería el binomio.
Una de esas unidades intermedias es la sección (“platoon”), que por lo general estará mandada por un “platoon leader” que será un teniente (“lieutenant”), a menos que no lo haya y sea un suboficial el que se haga cargo de ella, como se ve mucho últimamente tras la implantación del curso de mando de sección para brigadas (“master sergeants” o “warrant officers”).
- Registro: Es una unidad básica, por lo que se usa muy frecuentemente en todo tipo de contextos.
- Ejemplo de uso: “The platoon was leaded by a seasoned lieutenant.” (“La sección estaba mandada por un teniente veterano.”)