- "Carpet bombing" ... ("Bombardeo
en alfombra")
- Pronunciación figurada: /kárpit bóming/
Hubo un tiempo en el que era lícito (“legit”) juntar varias docenas de bombardeos (“bombers”), sobrevolar una ciudad, y descargar miles de bombas sobre la población civil reduciendo a escombros barrios enteros o pequeñas localidades. Estos eran los bombardeos en alfombra (“carpet bombings”) y actualmente se consideraría un crimen de guerra (“war crime”) completamente inaceptable.
Actualmente lo que se lleva es el uso de munición guiada (“guided munition”) para efectuar bombardeos de precisión (“precision bombings”) en los que solo se mate civiles accidentalmente pasando a ser meros daños colaterales (“collateral damage”).
- Registro: Se usaba mucho en las guerras pasadas, pero ahora solo se ve en la prensa y en relatos de batallas antiguas.
- Ejemplo de uso: “The carpet bombings in Dresde destroyed the city completely.” (“Los bombardeos en alfombra en Dresde destruyeron la ciudad completamente.”)
- Pronunciación figurada: /kárpit bóming/
Hubo un tiempo en el que era lícito (“legit”) juntar varias docenas de bombardeos (“bombers”), sobrevolar una ciudad, y descargar miles de bombas sobre la población civil reduciendo a escombros barrios enteros o pequeñas localidades. Estos eran los bombardeos en alfombra (“carpet bombings”) y actualmente se consideraría un crimen de guerra (“war crime”) completamente inaceptable.
Actualmente lo que se lleva es el uso de munición guiada (“guided munition”) para efectuar bombardeos de precisión (“precision bombings”) en los que solo se mate civiles accidentalmente pasando a ser meros daños colaterales (“collateral damage”).
- Registro: Se usaba mucho en las guerras pasadas, pero ahora solo se ve en la prensa y en relatos de batallas antiguas.
- Ejemplo de uso: “The carpet bombings in Dresde destroyed the city completely.” (“Los bombardeos en alfombra en Dresde destruyeron la ciudad completamente.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario