- "Lieutenant general" ... ("Teniente
general")
- Pronunciación figurada: /lefténant yéneral/
Generales hay de muchos tipos, y la referencia en casi todos los países suele ser el número de estrellas, como sucede con los hoteles. Así un “five-star general” sería el top de los generales, y un “one-star general” el empleo inicial donde solo se manda una brigada (“brigade”).
La figura del teniente general (“lieutenant general”) es la encargada de mandar un cuerpo de ejército (“corps” o “army corps”), y es un empleo que en España existe de modo permanente, mientras que en ejércitos como el estadounidense es una comisión de unos pocos años, que se confiere a un general de brigada o de división de modo temporal (normalmente después pasan al retiro).
- Registro: Es un empleo militar, por lo que es de uso frecuente en todo tipo de contextos y registros.
- Ejemplo de uso: “He was promoted to lieutenant general when he was deployed in Africa.” (“Fue ascendido a teniente general cuando estaba desplegado en África.”)
- Pronunciación figurada: /lefténant yéneral/
Generales hay de muchos tipos, y la referencia en casi todos los países suele ser el número de estrellas, como sucede con los hoteles. Así un “five-star general” sería el top de los generales, y un “one-star general” el empleo inicial donde solo se manda una brigada (“brigade”).
La figura del teniente general (“lieutenant general”) es la encargada de mandar un cuerpo de ejército (“corps” o “army corps”), y es un empleo que en España existe de modo permanente, mientras que en ejércitos como el estadounidense es una comisión de unos pocos años, que se confiere a un general de brigada o de división de modo temporal (normalmente después pasan al retiro).
- Registro: Es un empleo militar, por lo que es de uso frecuente en todo tipo de contextos y registros.
- Ejemplo de uso: “He was promoted to lieutenant general when he was deployed in Africa.” (“Fue ascendido a teniente general cuando estaba desplegado en África.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario