- "Major general" ... ("General de
división")
- Pronunciación figurada: /méicha yéneral/
Los oficiales generales (“general officers”) abarcan a un grupo de empleos que ejercen el mando de unidades que van desde la brigada (“brigade”) hasta la flota galáctica de combate o la Estrella de la Muerte si uno viste de negro y tiene que llevar un respirador de continuo como si no se hubiera recuperado del covid en eones. El segundo escalón del generalato estaría el mando de divisiones, que lo ejerce un general de división (“major general”).
Como aprenderse los nombres de los empleos de general puede ser un poco complicado, porque tampoco es que uno se cruce con muchos de ellos en la cantina (“canteen”) de la base, un modo coloquial es hacer referencia al numero de estrellas que tiene en su uniforme. En este caso hablaríamos de un “two-star general”.
- Registro: Es un empleo militar, por lo que es de uso frecuente en todo tipo de contextos y registros.
- Ejemplo de uso: “He was promoted to major general after his victory in Normandy.” (“Fue ascendido a general de división tras su victoria en Normandía.”)
- Pronunciación figurada: /méicha yéneral/
Los oficiales generales (“general officers”) abarcan a un grupo de empleos que ejercen el mando de unidades que van desde la brigada (“brigade”) hasta la flota galáctica de combate o la Estrella de la Muerte si uno viste de negro y tiene que llevar un respirador de continuo como si no se hubiera recuperado del covid en eones. El segundo escalón del generalato estaría el mando de divisiones, que lo ejerce un general de división (“major general”).
Como aprenderse los nombres de los empleos de general puede ser un poco complicado, porque tampoco es que uno se cruce con muchos de ellos en la cantina (“canteen”) de la base, un modo coloquial es hacer referencia al numero de estrellas que tiene en su uniforme. En este caso hablaríamos de un “two-star general”.
- Registro: Es un empleo militar, por lo que es de uso frecuente en todo tipo de contextos y registros.
- Ejemplo de uso: “He was promoted to major general after his victory in Normandy.” (“Fue ascendido a general de división tras su victoria en Normandía.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario