VEHÍCULOS – Tanker aircraft

- "Tanker aircraft" ... ("Avión cisterna")
- Pronunciación IPA: /ˈtæŋkər ˈeəkrɑːft/
- Pronunciación figurada: /tánker érkraft/
Los aviones también tienen que ir a la gasolinera (“gas station”) a repostar (“to refuel”) de vez en cuando. Lo que pasa es que el piloto suele hacerlo en pleno vuelo, y en lugar de acercarse a un surtidor lo que hace es unirse a un avión cisterna (“tanker aircraft”) que suele estar ubicado lo bastante lejos de la zona de combate como para que nadie le moleste mientras se baja a echar un meo en el aseo y a tomar un café en el bar de la gasolinera.
El método de pago suele ser por transferencia bancaria a la cuenta que figura en el lateral del avión cisterna, lo que evita que el piloto tenga que salir de su caza para ir a efectuar el pago del repostaje (“refuelling”) en el mostrador.
- Registro: Al ser una clasificación de aeronave, aparece tanto por escrito en documentos de planeamiento como oralmente en briefings.
- Ejemplo de uso: “The air force lost most of the tanker aircrafts.” (“La fuerza aérea perdió la mayoría de sus aviones cisterna.”)