PLANEAMIENTO - Airstrike

- "Airstrike" ... ("Bombardeo aéreo")
- Pronunciación IPA: /eəstraɪk/
- Pronunciación figurada: /érstraik/
En la Edad Media, cuando un rey feudal se enfadaba con su vecino, lo que hacía era llamar a sus caballeros, organizar una leva (“levy”) entre los pobres campesino, ir al reino del vecino y meterse de hostias hasta que uno de los dos bandos abandonaba el campo de batalla (“battlefield”).
Ahora las cosas se han vuelto más tecnológicas, y lo normal es dirimir las diferencias mandando a la fuerza aérea (“air force”) a soltar varios pepinos sobre puntos estratégicos o simbólicos para que el otro bando se lo piense. A este tipo de ataques aéreos o bombardeos aéreos es a lo que se le conoce como “airstrike” en inglés, y da igual el tipo de aeronave (“aircraft”) que se use como plataforma de ataque, tanto si es un globo (“balloon”), como un medio aéreo de ala rotatoria (“rotary wing”) o ala fija (“fixed wing”). Por poder, pueden hasta usarse misiles de crucero (“cruise missiles”) o misiles balísticos intercontinentales (“ICBM,s” o “intercontinental ballistic missiles”).
- Registro: Es un término de uso muy común, especialmente en el mundo de la prensa.
- Ejemplo de uso: “The airstrikes continued for several days until the president signed a ceasefire.” (“Los bombardeos aéreos continuaron durante varios días hasta que el presidente firmó un alto el fuego.”)