-
"To retreat" ... ("Batirse en
retirada")
- Pronunciación figurada: /tu ritrít/
El arte de la guerra es como el futbol, unas veces se gana y otras se pierde, pero lo que importa es estar arriba al final de la liga. Esto, traducido al lenguaje militar se traduce en victorias (“victories”), derrotas (“defeats”), avanzar (“to advance”) y batirse en retirada (“to retreat”) cuando las cosas salen mal y lo mejor es salir por patas antes de que nos corten el cuello con un cuchillo poco afilado y con óxido.
- Registro: Es un verbo genérico que puede usarse en todo tipo de contexto o registro.
- Ejemplo de uso: “The British soldiers retreated when the Zulus started to push.” (“Los soldados británicos se batieron en retirada cuando los zulús comenzaron a empujar.”)
- Pronunciación figurada: /tu ritrít/
El arte de la guerra es como el futbol, unas veces se gana y otras se pierde, pero lo que importa es estar arriba al final de la liga. Esto, traducido al lenguaje militar se traduce en victorias (“victories”), derrotas (“defeats”), avanzar (“to advance”) y batirse en retirada (“to retreat”) cuando las cosas salen mal y lo mejor es salir por patas antes de que nos corten el cuello con un cuchillo poco afilado y con óxido.
- Registro: Es un verbo genérico que puede usarse en todo tipo de contexto o registro.
- Ejemplo de uso: “The British soldiers retreated when the Zulus started to push.” (“Los soldados británicos se batieron en retirada cuando los zulús comenzaron a empujar.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario