ARMAMENTO – Guided munition

- "Guided munition" ... ("Munición guiada")
- Pronunciación IPA: /ˈɡaɪdɪd mjuːˈnɪʃᵊn/
- Pronunciación figurada: /gáidid miuníshon/
Las municiones van caras, y la época en la que Rambo descargaba tres cajas de munición de ametralladora para acabar con tres garramantas ha quedado atrás en el tiempo. Ahora vivimos en el mundo de la precisión (“accuracy”) que hace que sea preferible batir un objetivo (“target”) con un solo pepino, aunque este sea más caro de lo normal, ya que esto simplifica la logística del transporte y aumenta la supervivencia de la unidad de artillería que puede abrir fuego y salir pitando antes de recibir fuego de contrabatería (“counter-battery fire”).
Esto se logra con la munición guiada (“guided munition”) que suele llevar algún elemento altamente tecnológico que le permite identificar el blanco, y caer sobre él con un margen de error mínimo.
- Registro: Es una clasificación que se ve en muchos documentos y manuales.
- Ejemplo de uso: “They are developing guided munition for howitzers.” (“Estan desarrollando munición guiada para obuses.”)