- "Mole" ... ("Topo")
- Pronunciación figurada: /móul/
En toda guerra suele haber espías (“spies”) que revelan secretos militares como las futuras operaciones militares, la ubicación de recursos críticos, o que movimientos son una finta (“feint”) para obligar al enemigo a desviar (“to divert”) recursos de la zona del frente sobre el que se va a lanzar el ataque principal.
Un tipo particular de espía es el topo (“mole”), que se caracteriza por infiltrarse en una agencia u organismo para obtener desde dentro la información requerida. Así, un “mole” es un espía de largo recorrido que necesita tiempo para alcanzar dentro de la organización el nivel de seguridad necesario para tener acceso a la información secreta que se pretende obtener.
- Registro: En el ámbito militar se ve poco, es mas usual verlo en el mundo de la prensa.
- Ejemplo de uso: “A mole gave them the location of our missile launchers.” (“Un topo les dio la ubicación de nuestros lanzadores de misiles.”)
- Pronunciación figurada: /móul/
En toda guerra suele haber espías (“spies”) que revelan secretos militares como las futuras operaciones militares, la ubicación de recursos críticos, o que movimientos son una finta (“feint”) para obligar al enemigo a desviar (“to divert”) recursos de la zona del frente sobre el que se va a lanzar el ataque principal.
Un tipo particular de espía es el topo (“mole”), que se caracteriza por infiltrarse en una agencia u organismo para obtener desde dentro la información requerida. Así, un “mole” es un espía de largo recorrido que necesita tiempo para alcanzar dentro de la organización el nivel de seguridad necesario para tener acceso a la información secreta que se pretende obtener.
- Registro: En el ámbito militar se ve poco, es mas usual verlo en el mundo de la prensa.
- Ejemplo de uso: “A mole gave them the location of our missile launchers.” (“Un topo les dio la ubicación de nuestros lanzadores de misiles.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario