-
"TDY (temporary duty)"
... ("Comisión
de servicio")
- Pronunciación figurada: /ti di uai (témporari díuti)/
Si bien, por normal general el militar esta destinado (“assigned” o “posted”) en una unidad determinada de modo permanente, es probable que en algún momento tenga que irse de comisión de servicio a otra unidad. Esto los americanos lo expresan con la sigla “TDY” de “temporary duty”, mientras que los británicos prefieren usar el giro “on secondment” para referirse a esta misma situación administrativa.
En ambos casos la teoría es la misma, el militar deja temporalmente su unidad para cubrir un puesto en otra unidad.
- Registro: Se ve principalmente en inglés americano, la sigla en documentos escritos, y la forma extendida en registros orales.
- Ejemplo de uso: “Only specialists are eligible for TDY in Florence.” (“Solo los especialistas cumplen los requisitos para estar de comisión de servicio en Florencia.”)
- Pronunciación figurada: /ti di uai (témporari díuti)/
Si bien, por normal general el militar esta destinado (“assigned” o “posted”) en una unidad determinada de modo permanente, es probable que en algún momento tenga que irse de comisión de servicio a otra unidad. Esto los americanos lo expresan con la sigla “TDY” de “temporary duty”, mientras que los británicos prefieren usar el giro “on secondment” para referirse a esta misma situación administrativa.
En ambos casos la teoría es la misma, el militar deja temporalmente su unidad para cubrir un puesto en otra unidad.
- Registro: Se ve principalmente en inglés americano, la sigla en documentos escritos, y la forma extendida en registros orales.
- Ejemplo de uso: “Only specialists are eligible for TDY in Florence.” (“Solo los especialistas cumplen los requisitos para estar de comisión de servicio en Florencia.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario