PERSONAL - Incompetence

- "Incompetence" ... ("Incompetencia")
- Pronunciación IPA: /ɪnˈkɒmpɪtəns/
- Pronunciación figurada: /inkómpitens/
Todo militar que se une (“to join” o “to join up”) a las fuerzas armadas espera ser un militar digno de seguir a Tom Hanks salvando al soldado Ryan, o capaz de dirigir una ofensiva en plan Patton si es oficial y se imagina ya mandando divisiones.
La realidad es que, por pura aplicación de la campana de Gauss, la mayor parte del personal se mete en el medio de la tabla, en la masa, y sus actuaciones no pasaran de ser mediocres (“mediocre”). Solo un reducido porcentaje tendrán un servicio excepcional (“outstanding”), y siempre habrá aquellos que se metan por debajo de la media, cuya característica principal será la incompetencia (“incompetence”) que, de un modo u otro, acabarán sufriendo sus subordinados.
- Registro: Se puede usar en todo tipo de contextos, hasta en los IPEC,s (“performance report”) del personal militar, si realmente se lo merece.
- Ejemplo de uso: “His incompetence was behind the poor execution of the plan.” (“Su incompetencia estaba detrás de su pobre ejecución del plan.”)