- "Abatis" ... ("Abatis")
- Pronunciación figurada: /ábatis/
Una de las especialidades de los ingenieros (“engineering units”) es reducir la movilidad del enemigo bloqueando las rutas o puntos de paso. A esto se le denomina contramovilidad (“countermobility”) y se puede lograr de muchos modos, uno de los cuales es tumbar árboles sobre la carretera dejándolos en una posición que haga lo más difícil posible el que puedan ser apartados.
A este tapón usando árboles se le denomina “abatis”, y lógicamente, solo sirve en zonas boscosas en las que no haya ecologistas que vengan a protestar si talamos un árbol.
- Registro: Es un término que solo se ve en manuales de ingenieros, aunque podría usarse tanto a nivel oral como escrito en explicaciones de bloqueos y barreamientos.
- Ejemplo de uso: “They have to remove the abatis before resuming the movement.” (“Tuvieron que quitar los abatis antes de volver a ponerse en movimiento.”)
- Pronunciación figurada: /ábatis/
Una de las especialidades de los ingenieros (“engineering units”) es reducir la movilidad del enemigo bloqueando las rutas o puntos de paso. A esto se le denomina contramovilidad (“countermobility”) y se puede lograr de muchos modos, uno de los cuales es tumbar árboles sobre la carretera dejándolos en una posición que haga lo más difícil posible el que puedan ser apartados.
A este tapón usando árboles se le denomina “abatis”, y lógicamente, solo sirve en zonas boscosas en las que no haya ecologistas que vengan a protestar si talamos un árbol.
- Registro: Es un término que solo se ve en manuales de ingenieros, aunque podría usarse tanto a nivel oral como escrito en explicaciones de bloqueos y barreamientos.
- Ejemplo de uso: “They have to remove the abatis before resuming the movement.” (“Tuvieron que quitar los abatis antes de volver a ponerse en movimiento.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario