- "Line of fire" ... ("Línea de
fuego")
- Pronunciación figurada: /láin of fáia/
Por definición, la línea de fuego (“line of fire”) es la línea recta que se trazaría entre un arma de fuego (“firearm”) y el objetivo que se va a batir. La realidad es que se puede aplicar incluso para los arcos con flechas y la zapatilla de la abuela cuando se usa para castigar al nieto que intenta escaparse con la dentadura postiza de la abuela.
Se usa principalmente para indicarle a alguien que se ha situado en medio de dicha trayectoria o línea, bloqueándonos el tiro, o arriesgándose a llevarse un taponazo por error, que lo deje criando malvas.
- Registro: Se puede usar en todo tipo de situaciones de uso.
- Ejemplo de uso: “We need to get out of their line of fire.” (“Tenemos que salir de su línea de fuego.”)
- Pronunciación figurada: /láin of fáia/
Por definición, la línea de fuego (“line of fire”) es la línea recta que se trazaría entre un arma de fuego (“firearm”) y el objetivo que se va a batir. La realidad es que se puede aplicar incluso para los arcos con flechas y la zapatilla de la abuela cuando se usa para castigar al nieto que intenta escaparse con la dentadura postiza de la abuela.
Se usa principalmente para indicarle a alguien que se ha situado en medio de dicha trayectoria o línea, bloqueándonos el tiro, o arriesgándose a llevarse un taponazo por error, que lo deje criando malvas.
- Registro: Se puede usar en todo tipo de situaciones de uso.
- Ejemplo de uso: “We need to get out of their line of fire.” (“Tenemos que salir de su línea de fuego.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario