-
"Bomb letter" ... ("Carta bomba")
- Pronunciación figurada: /bom léter/
Una característica de los grupos terroristas (“terrorist groups”) es que evitan un enfrentamiento frontal (“face-to-face”) porque saben que en muchas ocasiones llevan las de perder. Por ello recurren a todo tipo de artilugios que les permitan matar a distancia, siendo uno de ellos las “bomb letters” o cartas bombas, que consisten en paquetes postales que te envían y que, por lo general, explosionan (“to explode” o “to go off”) cuando se abren.
- Registro: Válido para todo tipo de contextos, realmente solo se ve en informes de inteligencia sobre actividades terroristas en la zona de despliegue.
- Ejemplo de uso: “The military police detected a bomb letter and the EOD team was activated.” (“La policía militar detectó una carta bomba, y el equipo EOD fue activado.”)
- Pronunciación figurada: /bom léter/
Una característica de los grupos terroristas (“terrorist groups”) es que evitan un enfrentamiento frontal (“face-to-face”) porque saben que en muchas ocasiones llevan las de perder. Por ello recurren a todo tipo de artilugios que les permitan matar a distancia, siendo uno de ellos las “bomb letters” o cartas bombas, que consisten en paquetes postales que te envían y que, por lo general, explosionan (“to explode” o “to go off”) cuando se abren.
- Registro: Válido para todo tipo de contextos, realmente solo se ve en informes de inteligencia sobre actividades terroristas en la zona de despliegue.
- Ejemplo de uso: “The military police detected a bomb letter and the EOD team was activated.” (“La policía militar detectó una carta bomba, y el equipo EOD fue activado.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario