-
"Battle order" ... ("Formación de
combate")
- Pronunciación figurada: /bátel órder/
En la Edad Media las batallas se libraban un poco en plan “melee”, es decir, todos contra todos en plan riña de las fiestas del pueblo cuando todo el personal va muy cocido de sangría de garrafón.
Los ejércitos profesionales luchan de otro modo, y antes de iniciar la batalla adoptar el “battle order”, o formación de combate, en la que cada unidad ocupa la posición indicada para entrar en acción en el momento oportuno. Esto es especialmente visual en el caso de las formaciones de buques y de aviones de combate.
- Registro: Es un termino de uso muy frecuente que puede usarse en cualquier tipo de contexto, aunque se ve principalmente en relatos de batallas y en documentales.
- Ejemplo de uso: “The Roman legions advance in battle order to face the enemy forces.” (“Las legiones romanas avanzaron en formación de combate para hacer frente a las fuerzas enemigas.”)
- Pronunciación figurada: /bátel órder/
En la Edad Media las batallas se libraban un poco en plan “melee”, es decir, todos contra todos en plan riña de las fiestas del pueblo cuando todo el personal va muy cocido de sangría de garrafón.
Los ejércitos profesionales luchan de otro modo, y antes de iniciar la batalla adoptar el “battle order”, o formación de combate, en la que cada unidad ocupa la posición indicada para entrar en acción en el momento oportuno. Esto es especialmente visual en el caso de las formaciones de buques y de aviones de combate.
- Registro: Es un termino de uso muy frecuente que puede usarse en cualquier tipo de contexto, aunque se ve principalmente en relatos de batallas y en documentales.
- Ejemplo de uso: “The Roman legions advance in battle order to face the enemy forces.” (“Las legiones romanas avanzaron en formación de combate para hacer frente a las fuerzas enemigas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario