- "Unobstructed observation" ... ("Observación
sin obstáculos")
- Pronunciación figurada: /anobstráctid observéishon/
Cavar un pozo de tirador (“foxhole”) frente a un muro no es lo ideal, a menos que uno no tenga la más mínima intención de aportar un fuego u observación efectivo para el resto de la unidad. Es por ello que uno de los requisitos que los puestos de tirador o de francotirador (“sniper”) es tener “unobstructed observation”, que básicamente consiste en tener una amplia visión sobre lo que tenemos delante, para poder ver al enemigo (y batirlo si es necesario) a la mayor distancia posible.
- Registro: Se puede ver en manuales de puestos de observación y tiro al hablar de los requisitos que deben de cumplir.
- Ejemplo de uso: “From the top of the bell tower we got unobstructed observation.” (“Desde lo alto del campanario tuvimos observación sin obstáculos.”)
- Pronunciación figurada: /anobstráctid observéishon/
Cavar un pozo de tirador (“foxhole”) frente a un muro no es lo ideal, a menos que uno no tenga la más mínima intención de aportar un fuego u observación efectivo para el resto de la unidad. Es por ello que uno de los requisitos que los puestos de tirador o de francotirador (“sniper”) es tener “unobstructed observation”, que básicamente consiste en tener una amplia visión sobre lo que tenemos delante, para poder ver al enemigo (y batirlo si es necesario) a la mayor distancia posible.
- Registro: Se puede ver en manuales de puestos de observación y tiro al hablar de los requisitos que deben de cumplir.
- Ejemplo de uso: “From the top of the bell tower we got unobstructed observation.” (“Desde lo alto del campanario tuvimos observación sin obstáculos.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario