- "Tattoo" ... ("Espectáculo
de bandas militares")
- Pronunciación figurada: /tatú/
Cuando anduve por tierras escocesas oí mucho sobre el “military tattoo” que tenía lugar en el castillo de Edimburgo cada año a finales del verano. A la gente que le extrañaba que pese a llevar casi 20 años de servicio en las fuerzas armadas no supiera de que estaban hablando.
Al parecer, se aplica el término “tattoo” a cualquier tipo de espectáculo organizado por militares en el que ocupen un puesto principal las bandas de música militares, especialmente los gaiteros en el caso escocés. Es una cosa intermedia entre un desfile (“parade”) y un concierto de música militar porque suele combinar la música con algún tipo de espectáculo visual como movimientos de gastadores.
- Registro: Es un término raro de ver, por lo general en carteles y folletos informativos sobre este tipo de eventos.
- Ejemplo de uso: “The military tattoo that takes place in Edinburgh is one of the most famous in the world.” (“El espectáculo de bandas militares que tiene lugar en Edimburgo es uno de los más famosos del mundo.”)
- Pronunciación figurada: /tatú/
Cuando anduve por tierras escocesas oí mucho sobre el “military tattoo” que tenía lugar en el castillo de Edimburgo cada año a finales del verano. A la gente que le extrañaba que pese a llevar casi 20 años de servicio en las fuerzas armadas no supiera de que estaban hablando.
Al parecer, se aplica el término “tattoo” a cualquier tipo de espectáculo organizado por militares en el que ocupen un puesto principal las bandas de música militares, especialmente los gaiteros en el caso escocés. Es una cosa intermedia entre un desfile (“parade”) y un concierto de música militar porque suele combinar la música con algún tipo de espectáculo visual como movimientos de gastadores.
- Registro: Es un término raro de ver, por lo general en carteles y folletos informativos sobre este tipo de eventos.
- Ejemplo de uso: “The military tattoo that takes place in Edinburgh is one of the most famous in the world.” (“El espectáculo de bandas militares que tiene lugar en Edimburgo es uno de los más famosos del mundo.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario