- "Angle of elevation" ... ("Ángulo de
elevación")
- Pronunciación figurada: /ángel of elivéishon/
Todo artillero sabe que las armas tienen un ángulo de elevación (“angle of elevation”) o ángulo que se traza entre el tubo cañón del arma y el plano horizontal del suelo. Variando este ángulo y el número de saquetes de pólvora, podremos lanzar el pepino artillero más cerca o más lejos, o en un ángulo de caída más abierto o cerrado. En el fondo es el ángulo que nos permite cambiar la trayectoria (“trajectory”) del proyectil y pegarle zapatazo al enemigo, aunque se esconda tras un montículo (“mound”) o dentro de una trinchera (“trench”).
- Registro: Es terminología artillera que se escucha hasta en forma de órdenes verbales.
- Ejemplo de uso: “The angle of elevation of the gun was not enough to cover the hills.” (“El ángulo de elevación del cañón no era suficiente para cubrir las colinas.”)
- Pronunciación figurada: /ángel of elivéishon/
Todo artillero sabe que las armas tienen un ángulo de elevación (“angle of elevation”) o ángulo que se traza entre el tubo cañón del arma y el plano horizontal del suelo. Variando este ángulo y el número de saquetes de pólvora, podremos lanzar el pepino artillero más cerca o más lejos, o en un ángulo de caída más abierto o cerrado. En el fondo es el ángulo que nos permite cambiar la trayectoria (“trajectory”) del proyectil y pegarle zapatazo al enemigo, aunque se esconda tras un montículo (“mound”) o dentro de una trinchera (“trench”).
- Registro: Es terminología artillera que se escucha hasta en forma de órdenes verbales.
- Ejemplo de uso: “The angle of elevation of the gun was not enough to cover the hills.” (“El ángulo de elevación del cañón no era suficiente para cubrir las colinas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario