-
"Chief of Staff of the Navy"
... ("AJEMA")
- Pronunciación figurada: /chif of di stáff of di néivi/
Cada uno de los tres ejércitos (“services”) tiene un militar más antiguo que es su máxima autoridad, y su representante ante el JEMAD o Jefe de Estado Mayor de la Defensa (“Chief of the Defence Staff”).
En el caso de la armada (“navy”), ese puesto recibe el título de AJEMA (Jefe de Estado Mayor de la Armada), que en inglés se traduciría por “Chief of Staff of the Navy”).
- Registro: Es la traducción del título oficial, aunque se suele usar la sigla seguida por esta traducción para aclarar a quien nos referimos.
- Ejemplo de uso: “The naval base was visited by the Chief of Staff of the Navy.” (“La base naval fue visitada por el AJEMA.”)
- Pronunciación figurada: /chif of di stáff of di néivi/
Cada uno de los tres ejércitos (“services”) tiene un militar más antiguo que es su máxima autoridad, y su representante ante el JEMAD o Jefe de Estado Mayor de la Defensa (“Chief of the Defence Staff”).
En el caso de la armada (“navy”), ese puesto recibe el título de AJEMA (Jefe de Estado Mayor de la Armada), que en inglés se traduciría por “Chief of Staff of the Navy”).
- Registro: Es la traducción del título oficial, aunque se suele usar la sigla seguida por esta traducción para aclarar a quien nos referimos.
- Ejemplo de uso: “The naval base was visited by the Chief of Staff of the Navy.” (“La base naval fue visitada por el AJEMA.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario