PLANEAMIENTO – Contingency plan

- "Contingency plan" ... ("Plan de contingencia")
- Pronunciación IPA: /kənˈtɪnʤᵊnsi plæn/
- Pronunciación figurada: /kontínyensi plan/
Nunca se sabe lo que puede pasar en esta vida, porque todo es impredecible, y el militar puede estar un día en el cuartel ensayando (“to rehearse”) para un acto militar (“parade”), y a la semana siguiente está participando en la extinción de un incendio forestal (“wildfire”) o quitando chapapote de las playas de Oropesa.
Como las cosas son así, y nada puede pillarnos completamente desprevenidos (“off guard”), las unidades militares se dedican a tener siempre listos los planes de contingencia (“contingency plan”) en los que se planea la respuesta que se daría a una situación determinada, sea de tipo militar o una emergencia por catástrofe natural.
- Registro: Es de uso muy habitual tanto en unidades militares como en elementos de protección civil o de respuesta a emergencias de todo tipo.
- Ejemplo de uso: “After the earthquake they followed the contingency plan.” (“Tras el terremoto siguieron el plan de contingencia.”)