- "TAR (tactical air reconnaissance)" ... ("Reconocimiento
aéreo táctico")
- Pronunciación figurada: /ti ei ar (táktikal ér rikónisans)/
Por lo general desde el aire se ven las cosas mejor que desde tierra, especialmente cuando uno se mueve por terreno difícil en el que las colinas, valles y otros accidentes orográficos se acumulan haciendo difícil ver más allá de unos pocos metros o kilómetros.
Para ampliar / mejorar esa visión sobre lo que pasa en el suelo se inventaron las misiones “TAR” (de “tactical air reconnaissance”) en las que un medio aéreo equipado con cámaras u otros dispositivos inspeccionan lo que pasa en el suelo en el área inmediata a donde están los nuestros, tanto para alertarnos de que un grupo talibán se acerca montado sobre motocicletas, o que los panzer alemanas intentan cruzar el bosque de las Ardenas en un intento de detener el avance aliado.
- Registro: Lo normal es ver la sigla en documentos donde el significado está claro, y ver la versión extendida en explicaciones orales a personal no experto en el tema.
- Ejemplo de uso: “The downed jet was in a TAR mission.” (“El reactor derribado estaba en una misión de reconocimiento aéreo táctico.”)
- Pronunciación figurada: /ti ei ar (táktikal ér rikónisans)/
Por lo general desde el aire se ven las cosas mejor que desde tierra, especialmente cuando uno se mueve por terreno difícil en el que las colinas, valles y otros accidentes orográficos se acumulan haciendo difícil ver más allá de unos pocos metros o kilómetros.
Para ampliar / mejorar esa visión sobre lo que pasa en el suelo se inventaron las misiones “TAR” (de “tactical air reconnaissance”) en las que un medio aéreo equipado con cámaras u otros dispositivos inspeccionan lo que pasa en el suelo en el área inmediata a donde están los nuestros, tanto para alertarnos de que un grupo talibán se acerca montado sobre motocicletas, o que los panzer alemanas intentan cruzar el bosque de las Ardenas en un intento de detener el avance aliado.
- Registro: Lo normal es ver la sigla en documentos donde el significado está claro, y ver la versión extendida en explicaciones orales a personal no experto en el tema.
- Ejemplo de uso: “The downed jet was in a TAR mission.” (“El reactor derribado estaba en una misión de reconocimiento aéreo táctico.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario