- "LMV (light multirole vehicle)" ... ("Vehículo
polivalente ligero")
- Pronunciación figurada: /el em vi (láit multiról víakol)/
El mundo de las misiones internacionales (“operational deployments”) ha cambiado mucho, y de usar vehículos ligeros sin nada de blindaje como los Land Rover o los Nissan Patrol, se ha pasado a usar vehículos blindados (“armoured”) o con protección antiminas o anti-IED para aumentar las posibilidades de supervivencia del personal embarcado.
Estos vehículos se engloban en el concepto de “LMV” o “light multirole vehicle” por el hecho de que son similares a coches y por eso se pueden usar tanto para patrullar el área de responsabilidad (“AOR”) en misiones de paz, como disponer de blindaje y potencia de fuego en el caso de otras operaciones militares en territorio más hostil como Afganistán o mi barrio un domingo por la tarde.
- Registro: Es una clasificación técnica que se ve en documentos como manuales y poco más.
- Ejemplo de uso: “The Italian Army is going to get new LMV,s for their forces deployed in Lebanon.” (“El ejército italiano va a conseguir nuevos vehículos polivalentes ligeros para las fuerzas que tiene desplegadas en el Líbano.”)
- Pronunciación figurada: /el em vi (láit multiról víakol)/
El mundo de las misiones internacionales (“operational deployments”) ha cambiado mucho, y de usar vehículos ligeros sin nada de blindaje como los Land Rover o los Nissan Patrol, se ha pasado a usar vehículos blindados (“armoured”) o con protección antiminas o anti-IED para aumentar las posibilidades de supervivencia del personal embarcado.
Estos vehículos se engloban en el concepto de “LMV” o “light multirole vehicle” por el hecho de que son similares a coches y por eso se pueden usar tanto para patrullar el área de responsabilidad (“AOR”) en misiones de paz, como disponer de blindaje y potencia de fuego en el caso de otras operaciones militares en territorio más hostil como Afganistán o mi barrio un domingo por la tarde.
- Registro: Es una clasificación técnica que se ve en documentos como manuales y poco más.
- Ejemplo de uso: “The Italian Army is going to get new LMV,s for their forces deployed in Lebanon.” (“El ejército italiano va a conseguir nuevos vehículos polivalentes ligeros para las fuerzas que tiene desplegadas en el Líbano.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario