- "Ringleader" ... ("Cabecillla")
- Pronunciación figurada: /rínglider /
Las unidades militares tienen jefes (“commanders”) que han sido puestos ahí por las fuerzas armadas y que se dedican a controlar las operaciones de su unidad en combate o en misiones de paz.
Los grupos de protesta, milicias (“militias”), grupos paramilitares (“paramilitary groups”) y bandas armadas tienen cabecillas (“ringleaders”) que son a los que hay que capturar o suprimir para que dicho grupo se calme y se dedique a cultivar patatas en lugar de a causar problemas a las fuerzas de seguridad (“NSF” o “national security forces”).
- Registro: Se usa en documentos de inteligencia, briefings y en el mundo de la prensa.
- Ejemplo de uso: “The ringleader of the terrorist group was killed in Kandahar.” (“El cabecilla del grupo terrorista fue muerto en Kandahar.”)
- Pronunciación figurada: /rínglider /
Las unidades militares tienen jefes (“commanders”) que han sido puestos ahí por las fuerzas armadas y que se dedican a controlar las operaciones de su unidad en combate o en misiones de paz.
Los grupos de protesta, milicias (“militias”), grupos paramilitares (“paramilitary groups”) y bandas armadas tienen cabecillas (“ringleaders”) que son a los que hay que capturar o suprimir para que dicho grupo se calme y se dedique a cultivar patatas en lugar de a causar problemas a las fuerzas de seguridad (“NSF” o “national security forces”).
- Registro: Se usa en documentos de inteligencia, briefings y en el mundo de la prensa.
- Ejemplo de uso: “The ringleader of the terrorist group was killed in Kandahar.” (“El cabecilla del grupo terrorista fue muerto en Kandahar.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario